Quincuplex psalterium. Gallicum. Romanum. Hebraicum. Vetus. Conciliatum..
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Latin |
| Published: |
1509.
|
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Toulouse and Midi-Pyrénées Universities Libraries Network |
| All Items of this Institution: | all items available from Toulouse and Midi-Pyrénées Universities Libraries Network |
| Order eBook: |  |
| Item Description: | Présentation synoptique en deux parties. Éd. et annotée par Jacques Lefèvre d’Étaples. La 1re partie présente les trois trad. du psautier établies ou corrigées par saint Jérôme : « Psalterium Gallicum » ou « Gallicanum », établi d’après la Septante en utilisant les travaux d’Origène (et qui sera intégré dans la Vulgate) ; « Psalterium Romanum » en usage à Rome et placé au centre du synopsis ; « Psalterium Hebraïcum », trad. sur l’hébreu. La 2de partie présente : le « Psalterium vetus », en usage dans les Églises avant les versions de saint Jérôme, et qui correspond à un des états successifs des différents psautiers augustiniens ; le « psalterium conciliatum » où J. Lefèvre d’Étaples propose sa trad. (Cf. G. Bédouelle, Le Quincuplex Psalterium de Lefèvre d’Étaples : un guide de lecture, Genève, 1979). Titre à encadr. orné. Impr. en r. et n. Cinq versions latines: trois de saint Jérôme, version "augustinienne" et version de Lefèvre d'Etaples. Sig. [ ]1, [alpha]1, a4, b-y8, A-O8, P4 Encadrement au titre, lettres ornées gravés sur bois , impression en rouge et noir; Adams B1394. Darlow & Moule 6092, notes. Moreau, B.Inventaire, 1509, 27 Bibles Paris, 3267 |
|---|---|
| Physical Description: | [6] f., f. 5-292 [i.e. 290] ; in-fol. |