Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swe vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjci Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /

Бусад хувилбаруудыг харуулах (34)

-д хадгалсан:

Номзүйн дэлгэрэнгүй
Үндсэн зохиолч:	Martin von Cochem, 1634-1712 (Зохиогч)
Бусад зохиолчид:	Edelbert, Nymburský, -1705 (Орчуулагч), Arnold, Jan Tobiáš, 1730-1785 (Зурагч)
Формат:	Ном
Хэл сонгох:	Czech German
Хэвлэсэн:	W Praze : Nákladem Dědičů Fitzkých a Hladkowských bljž Mince skrz Jana Norberta Fickýho Faktora, 1763
Нөхцлүүд:	staré tisky modlitební knihy
Шошгууд:	Шошго нэмэх Шошго байхгүй, Энэхүү баримтыг шошголох эхний хүн болох!
Байгууллага:	Moravian Library in Brno
All Items of this Institution:	all items available from Moravian Library in Brno
Order eBook:

Ижил төстэй зүйлс

Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swe vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjci Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1763)

Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swe vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjci Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1763)

Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowedlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modľitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcí Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1763)

Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcocowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swe vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1760)

Zlátý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcocowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swe vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědlnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy; za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1760)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy; za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1753)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy; za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1753)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowe Modlitby K Wyswobozenj Dussých Očistcowých dobře pohodlné, W kterých Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, y také pěkné a krátké Navčenj Sutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom w 16. Djljch rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmá Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kogjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1766)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowe Modlitby K Wyswobozenj Dussých Očistcowých dobře pohodlné, W kterých Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, y také pěkné a krátké Navčenj Sutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom w 16. Djljch rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmá Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kogjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1766)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowe Modlitby K Wyswobozenj Dussých Očistcowých dobře pohodlné, W kterých Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, y také pěkné a krátké Navčenj Sutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom w 16. Djljch rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmá Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kogjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1766)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowe Modlitby K Wyswobozenj Dussých Očistcowých dobře pohodlné, W kterých Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, y také pěkné a krátké Navčenj Sutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom w 16. Djljch rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy a Nessporni, Spowedlnj, a k Přigjmá Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kogjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1766)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskýmu Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1760)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskýmu Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1760)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1764)

Zlatý Nebesky Kljč, aneb nowé Modlitby k Wyswobozenj Dussých Očistcowých dobře pohodlné, w kterých Vžitecnost, a lehký Spůsob Dussyckám ku Pomocy přispěti, y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečné wykonawáti se wyswětluge; přitom w 16 Djljch rozličné rannj a wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowědlnj a k Přigjmánj Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swátým; na wssecky wegročnj Slawnostj, a giné obwzlásstnj dnj, w obecných a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchowni Panny, za těhotné a kogjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsáhugj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1771)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčbám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1727)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1736)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1736)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussýčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětľuge; Přitom také w 16. Djljch rozličné Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Sw.; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za těhotné a kogicý Ženy, za nemocné a vmjragjcý Osoby a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obwzľásstnjmu vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskýmu Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1747)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogicý Ženy; za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1742)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj; k Matce BOžj Marygi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Weyročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dny, w Obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a kogicý Ženy; za Nemocné a Vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj, A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1742)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Sw.; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za těhotné a kogicý Ženy, za nemocné a vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1756)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Sw.; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za těhotné a kogicý Ženy, za nemocné a vmjragicý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1756)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a kratké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Sw.; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za těhotné a kagjcý Ženy, za nemocné a vmjragicy Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1759)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob Dussyčkám ku pomocy přispěti, gako y také pěkné a kratké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati, se wyswětluge; Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Sw.; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce BOžj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny Wegročnj Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za těhotné a kagjcý Ženy, za nemocné a vmjragicy Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé, se obsahugj; A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1759)

Zlatý Nebeský Kljč neb Wraucné Katolické Modlitby Na Ssestnáct Djlu rozwržené, Rannj a Wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowědlnj a k Přigjmánj Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kagjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj. A to k obwzlásstnjmu Vžiwánj, a Potěssenj Pobožného Ženského Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1775)

[Zlatý Nebeský Kljč neb Wraucné Katolické Modlitby Na Ssestnáct Djlu rozwržené, Rannj a Wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowědlnj a k Přigjmánj Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecnjch a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kagjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj. A to k obwzlásstnjmu Vžiwánj, a Potěssenj Pobožného Ženského Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1775)

Zlatý Nebeský Kljč neb Wraucné Katolické Modlitby na Ssestnáct Djlu rozwržené Rannj a Wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowědlnj a k Přigjmánj Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; na wssecky weyročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dnj, w obecných a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kagjcý Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsahugj, A to k obwzlásstnjmu Vžiwánj, a Potěssenj Pobožného Ženského Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1776)

[Zlatý Nebeský Kljč neb Wraucné katolické Modlitby na Ssestnáct Djlu rozwržené Rannj a Wečernj, při Mssy a Nesspornj, Spowědlnj a k Přigjmánj Modlitby; gako také Modlitby k neyswětěgssy Swátosti Oltářnj, a k Trogicy swaté; ku Krystu Pánu, a geho Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým na wssecky wegročnj Slawnosti, a giné obwzlásstnj Dni, w obecných a wlastnjch Potřebách a Důležitostech, za swětské a duchownj Panny, za těhotné a kagicy Ženy; za nemocné a vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky očistcowé se obsáhugj, A to k obwzlásstnjmu Vžiwánj, a Potěssenj Pobožného Ženského Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1775)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých Dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gakoz y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1768)

[Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých Dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gakoz y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlásstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1768)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých Dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gakož y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlasstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1771)

Zlatý Nebeský Kljč, Aneb: Nowé Modlitby K Wyswobozenj Dussý Očistcowých Dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost a lehký Spůsob Dussyčkám ku Pomocy přispěti, gakož y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wyswětluge; Přitom také w 16. Djlech rozličné Rannj a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby; gako y take Modlitby k neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté; ku Krystu Pánu, a geho swatému Vmučenj; k Matce Božj Maryi Panně, a giným Swatým; Modlitby na wssechny weyročnj Slawnosti, a naposledy za Dussyčky očistcowé, se obsahugj; A to k obwzlasstnjmu Vžjwánj, a Potěssenj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1771)

[Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1716)

[Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1718)

Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1721)

Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1722)

[Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1725)

[Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1725)

[Zlatý Nebe Kljč, Aneb Nowé Modlitby, K Wyswobozenj Dussý Očistcowých dobře pohodlné, W kterýchžto předně Vžitečnost, a lehký Spůsob těm Dussem ku Pomocy přispěti, gako y také pěkné a krátké Navčenj Skutky swé vžitečně wykonáwati se wygewuge, a wyswětluge, Přitom také w 16. Djljch rozličné, Rannj, a Wečernj, při Mssy, a Nesspornj, Spowědnj, a k Přigjmánj Modlitby: gako y také Modlitby k Neyswětěgssý Swátosti Oltářnj, a k Trogicy Swaté: ku Krystu Pánu, a geho Swatému Vmučenj: k Matce Božj, a giným Swatým: Modlitby na wssechny Weyročné Slawnosti, a giné obzwlásstnj Dni, w Obecnjch a Prywátnjch Potřebách a Důležitostech, za Swětské a Duchownj Panny, za Těhotné a Kagjcý Ženy: za Nemocné a Vmjragjcý Osoby, a naposledy za Dussyčky Očistcowé se obsahugj, Mocý kterých gim ten ohniwý Žalář, a Nebeská Brána se otwjrá. A to k obzwlásstnjmu Vžjwánj Pobožnému Ženskému Pohlawj /
-н: Martin von Cochem, 1634-1712
Хэвлэсэн: (1725)