Nowá Pjseň, o naramném Sněhu w Ruské zemi, a o strassném Ohni w Mosskwě, kdežto nyněgssjho Roku 1838. tak mnoho Sněhu napadlo, že w Dědinách zároven s střechami byl. Pak wypuk w městě Mosskwy tak strassný oheň, že w celém Městě ani gedného obydlj nepuzůstalo, poněwadž wssecky takřka ze dřewa stawěný gsau, při čemž mnoho lidu djlem zymau, djlem ohněm o žiwot přissli, též y Cysařská Rezydency celá w prach a popel obrácená gest : Poslechněte ó křesťané!

Ижил төстэй зүйлс

• Nowá Pjseň, o naramnem Sněhu w Ruské zemi, a o strassném Ohni w Mosskwě, kdežto nyněgssjho Roku 1838. tak mnoho Sněhu napadlo, že w Dědinách zárowen s střechami byl. Pak wypuk w městě Mosskwy tak strassný oheň, že w celém Městě ani gedného obydlj nepuzůstalo, poněwadž wssecky takrka ze dřewa stawěny gsau, při temž mnoho lidu djlem zymau, djlem ohněm o žiwot přissli, též y Cysarská Rezydency celá w prach a popel obrácená gest : Poslechněte ó křesťané!
  Хэвлэсэн: (1838)
• Nowá Pjseň, o naramném Sněhu w Ruské zemi, a o strassném Ohni w Mosskwě, kdežto nyněgssjho Roku 1838. tak mnoho Sněhu napadlo, že w Dědinách zárowen s střechama byl. Pak wypuk w městě Mosskwy tak strassný oheň, že w celém Městě ani gedného obydlj nepuzůstalo, poněwadž wssecky takřka ze dřewa stawěný gsau, při čemž mnoho lidu djlem zymau, djlem ohněm o žiwot přissli, též y Cysařská Rezydency celá w prach a popel obrácená gest : Poslechněte ó křesťané!
  Хэвлэсэн: (1838)
• Nowá Pjseň o náramném Sněhu w Ruské zemi, a O strassném ohni w Mosskwě, Kdežto nyněgssjho roku 1838 tak mnoho sněhu napadlo, že w dědinách zároweň se strechama byl. Pak wypuk w městě Mosskwy tak strassnj oheň, že w celém městě ani gedného obydlj nepozůstalo, poněwadž wssecky takřka ze dřewa stawenj gsau, při čemž mnoho lidu djlem zymau, djlem ohněm o žiwot přisslo, též y cýsařská Rezydency celá w prach a popel obrácená gest
  Хэвлэсэн: (1801)
• Nowá Pjseň, o naramném sněhu w Ruské zemi, a o strassném ohni w Mosskwě, kdežto nyněgssjho roku 1838 tak mnoho sněhu napadlo, že w dědinách zároven se střechama byl. Pak wypuk w městě Mosskwy tak strassnj oheň, že w celém městě ani gediného obydlj nepozůstalo, poněwadž wssecky takřka ze dřewa stawenj gsau, při čemž mnoho lidu djlem zymau, djlem ohněm o žiwot přisslo, též y cýsařská Rezydency celá w prach a popel obrácená gest
  Хэвлэсэн: (1838)
• Nowá pjseň o náramném sněhu w Ruské zemi, a o strassném ohni w Mosskwě, kdežto nyněgssjho roku 1838 tak mnoho sněhu napadlo : Poslechněte o křestiane, etc.
  Хэвлэсэн: (1838)