Žalostiwá Pjseň o gednom otcy, kteryžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau pannu w staw manželsky pogal, nýbrž geg gsa w zlosti roz[ljce]ný sekyrau zabil a do hnoge [zako]pal, co se dáleg s njma stalo [...]ké s tau pannau přitrefilo, gedenkaždý z této pjsně wyrozumj

Ижил төстэй зүйлс

• Žalostiwá pjseň o gednom otcy, kterýžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau pannu w staw manželsky pogal, nybrž geg gsa w zlosti rozlycený sekyrau zabil, a do hnoge zakopal, co se dáleg s njma stalo též také s tau pannau přitrefilo, gedenkaždý z této pjsně wyrozumj
  Хэвлэсэн: (1801)
• Žalostná Pjseň o gednom otcy, kterýžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau pannu w staw manželsky pogal, nýbrž geg gsa w zlosti rozlycený sekyrau zabyl a do hnoge zakopal, co se dáleg s njma stalo též také s tau pannau přitrefilo, gedenkaždý z této pjsně wyrozumj
  Хэвлэсэн: (1833)
• Žalostiwá Pjseň o gednom otcy, kterýžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau pannu w staw manželsky pogal, nýbrž geg gsa w zlosti rozlycený sekyrau zabyl, a do hnoge zakopal, co se dáleg s njma stalo též také s tau pannau přitrefilo, gedenkaždý z této pjsně wyrozumj
  Хэвлэсэн: (1833)
• Žalostiwá Pjseň o gednom otcy, kterýžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau pannu w staw manželsky pogal, nýbrž geg gsa w zlosti rozlycený sekyrau zabyl, a do hnoge zakopal, co se dáleg s njma stalo též také s sau pannau přjtrefilo, gedenkaždý z této pjsně wyrozumj
  Хэвлэсэн: (1833)
• Žalostiwá Pjseń o gednom Otcy kterýžto synu swému dowoliti nechtěl, aby sobě gednu chudau Pannu w staw manželsky pogal, nýbrž geg, gsa w zlosti rozlicený, sekyrau zabil, a do hnoge zakopal. Co se dale s nim stalo, též take s tau Pannau přitrefilo, geden každý z této Pjsně wyrozumy
  Хэвлэсэн: (1799)