Flagellum Iudaeorum. Bič židowský, To gest: Nowě welmi vžitečné dokázánj, že Gežjss Krystus gest ... Messyáss ... Přitom o wijře a Náboženstwij Tureckém, ... Skrze ... na swětlo wydáno, ... A nyníj ... Od Martina Carchesia ... w Čžeský Jazyk přeloženo

Ítems similars

• Speculum Iudaeorum. To gest: Zrcadlo Židowské, w kterémž se netoliko ti bezbožnj ruhači a potupnjcy mohau, že Gežiss Krystus ... gest prawý potlačitel Hada starého: ... nynij Skrze Martina Carchesia ...na Cžesko přeložené
  per: Hess, Ernst Ferdinand, 16./17. stol
  Publicat: (1604)
• [Flagellum Judaeorum. Bič Židowský : To gest-Nowé welmi vžitečné dokázanj že Gežjss Krystus gest Božij a Blahoslawené Panny Marye Syn, prawý zaslijbený a giž poslaný Messyáss. Proti wssechněm až posawad zatwrdilým proklatým Židům kteřijž gesstě Messyásse swého na Ržetěze před Rágem vkowaného očekáwagj. Přitom o wijře a Náboženstwij Tureckém y o půwodu gegich Machometowi: gegichžto Zidé gsau přjbuznij zpankhartilj Streycowé. S rozličnými přijklady pěknými Hystoryemi a Zidowskými básněmi y přednijmi tagemstwijmi kteráž nežby Křestianům zgewili, raděgiby smrt podstaupili. /
  per: Hess, Ernst Ferdinand, 16./17. stol
  Publicat: (1603)
• FLAGELLVM IVDAEORVM. Bič Židowský / To gest=NOwé weÎmi vžitečné dokázanj / že Gežjss Krystus gest Božij a BlahosÎawené Panny Marye Syn, prawý zaslijbený a giž poslaný Messyáss. Proti wssechněm až posawad zatwrdilým proklatým Židům / kteřijž gesstě Messyásse swého na Ržetěze před Rágem vkowaného očekáwagj. Přitom o wijře a Náboženstwij Tureckém / y o půwodu gegich Machometowi: gegichžto Zidé(!) gsau přjbuznij zpankhartilj Streycowé. S rozličnými přijklady / pěknými Hystoryemi a Zidowskými(!) básněmi y přednijmi tagemstwijmi / kteráž nežby Křestianům zgewili, raděgiby smrt podstaupili.
  per: Heß, Ernst Ferdinand
  Publicat: (1603)
• FLAGELLVM IVDAEORVM. Bič Židowský, To gest: Nowé welmi vžitečné dokázanj, že Gežjss Krystus gest Božij a Blahoslawené Panny Marye Syn, prawý zasljbený a giž poslaný Messyáss. Proti wssechněm až posawád zatwrdilým proklatým Židům, kteřijž gesstě Messyásse swého na Ržetěze před Rágem vkowaného očekáwagj. Přitom o wijře a Náboženstwij Tureckém, y o půwodu gegich Mahometowi: gegichžto Zidé gsau přjbuznij zpankhartilj Streycowé. S rozličnými přijklady, pěknými Hystoryemi a Zidowskými básněmi y přednijmi tagemstwijmi, kteráž nežby Křestianům zgewili, raděgiby smrt podstaupili /
  per: Heß, Ernst Ferdinand, činný 1589-1602
  Publicat: (1604)
• Bič na zlé ženy...
  Publicat: (1787)